Republik Dominika adalah negara dwibahasa, dengan lebih dari separuh penduduknya berbahasa Inggris. Bahasa Spanyol dan Inggris cukup mirip, dengan variasi bahasa Spanyol yang bervariasi dalam penggunaan subjek dan kata ganti orang kedua. Misalnya, bahasa Spanyol di Republik Dominika cenderung menggunakan subjek sebagai pengganti objek jika tidak diperlukan.
Orang Spanyol
Bahasa Spanyol yang dituturkan di Republik Dominika memiliki beberapa perbedaan dari bahasa Spanyol yang dituturkan di AS. Orang Dominika menggunakan kosakata yang lebih formal. Misalnya, jika Anda berbicara dengan orang yang lebih tua, Anda harus menggunakan bahasa formal. Ini menunjukkan rasa hormat. Bahasa Dominika memiliki banyak Anglikan, yang berarti bahwa sebuah kata dapat memiliki banyak arti berbeda di berbagai bagian negara.
Republik Dominika ditemukan oleh Christopher Columbus pada tahun 1492, namun telah lama dihuni oleh orang-orang Taino. Prancis menjajah pulau itu pada akhir abad ke-17, tetapi negara itu memperoleh kemerdekaan dari Prancis hanya beberapa tahun kemudian. Meskipun demikian, orang Dominikan menganggap diri mereka lebih Amerika Latin daripada Karibia. Mereka dekat dengan Amerika Serikat dan telah mengembangkan hubungan yang kuat dengan Amerika Serikat.
Kreol Haiti
Kreol Haiti adalah bahasa kreol berbasis Prancis yang dituturkan oleh lebih dari tujuh juta orang di Haiti dan negara-negara lain di Karibia. Ini memiliki banyak kesamaan dengan bahasa Prancis, tetapi memiliki pelafalan, kosa kata, tata bahasa, dan pragmatiknya sendiri. Itu juga dituturkan di Republik Dominika dan Bahama.
Creole dikembangkan setelah Prancis menjajah Haiti dan membawa budak Afrika dari berbagai suku. Para budak menggunakan versi bahasa yang disederhanakan yang digunakan oleh bajak laut dan pemukim Prancis. Dialek ini akhirnya tumbuh menjadi bahasa yang benar. Bahasa ini mengembangkan perpaduan fitur yang unik dari beberapa bahasa, termasuk bahasa asli India, Prancis, Spanyol, dan Inggris. Itu juga meminjam fitur dari bahasa Afrika, termasuk bunyi r dan s.
Vernakular Hitam
Republik Dominika dihuni oleh lebih dari 6.000 orang dari Amerika Serikat pada tahun 1824, tahun yang sama ketika Revolusi Amerika pecah. Hingga tahun 1930-an, sebagian kecil penduduk berbicara Bahasa Hitam, yang diucapkan di Samana, Puerto Plata, dan Santo Domingo. Komunitas memelihara sekolah gereja dan mempertahankan bahasa mereka, tetapi tujuan pemerintah adalah menjadikan seluruh penduduk Hispanik. Kebijakan ini akhirnya berujung pada pemberantasan bahasa ini, dan masyarakat kehilangan aspek penting dari individualitas mereka.
Saat ini, ada sejumlah dialek dan bahasa kecil yang digunakan di Republik Dominika. Misalnya, Kreol Haiti digunakan oleh orang-orang keturunan Haiti, dan Bahasa Inggris Samana digunakan oleh 8.000 orang di Semenanjung Samana. Banyak dari penutur ini adalah keturunan orang Afrika-Amerika yang tiba pada abad ke-19. Munculnya budaya populer Amerika telah memotivasi warga Dominika lainnya untuk belajar bahasa Inggris.
Bahasa inggris
Bahasa Spanyol Dominika lebih konvensional daripada bahasa Spanyol yang digunakan di negara-negara Amerika Latin lainnya. Meskipun demikian, beberapa penduduk setempat memiliki dialek mereka sendiri. Orang Dominika bangga dengan bahasa mereka, dan menganggapnya sebagai bentuk Kastilia yang paling konvensional. Orang Dominika juga memasukkan banyak kata Taino (lokal) dan Afrika ke dalam bahasa tersebut. Misalnya, mereka menyebut rumah pedesaan mungil mereka bohios (setelah rumah persegi panjang keluarga Taino). Banyak nama tempat dan istilah budaya dipinjam dari suku Taino. Ada beberapa bahasa Inggris yang digunakan dalam industri pariwisata, dan bahkan ada beberapa dialek Kreol di beberapa daerah, terutama di sepanjang perbatasan Haiti dan komunitas tebu.
Republik Dominika adalah rumah bagi beberapa dialek kecil, termasuk Kreol Haiti, yang merupakan bahasa imigran Haiti. Dialek bahasa Inggris lainnya adalah Bahasa Inggris Samana, yang dituturkan oleh 8.000 orang di Semenanjung Samana. Orang-orang ini adalah keturunan orang Afrika-Amerika yang datang ke negara itu pada abad ke-19. Sementara banyak orang Dominika tidak fasih berbahasa Inggris, budaya pop Dominika dan orang Amerika Amerika telah menginspirasi sejumlah orang untuk mempelajari bahasa tersebut.
