שפה רשמית, ביטויים בסיסיים, שיחון פולנית-צרפתית.

לימוד צרפתית – מילים וביטויים בסיסיים בצרפתית. בוקר טוב – בונז’ור…

https://www.youtube.com/watch?v=vODEI3LL1wc

צרפתית – רשמי.

צרפתית לא הפכה לשפה רשמית בצרפת רק ב-1992, כפי שמובטח בחוקה. במדינה עם בירת פריז, משתמשים בצרפתית בפרסומים ממשלתיים רשמיים וכן בבתי ספר. מודעות המכילות ביטויים בשפה זרה חייבות לכלול תרגום לצרפתית.

צרפתית – ביטויים בסיסיים.

בוקר טוב – בונז’ור (נשיפה)

שלום – סאלוט (סאלו)

אוקיי, תודה – Ca va, merci (sa wa, mersi)

ערב טוב – בונסואר (שורקת)

להתראות – Au revoir (orevlar)

לילה טוב – Bonne nuit (bon ńli)

עד אז – À bientôt! (הופסק)

לעת עתה – À toute à l’heure (tutaler)

עד מחר – À demain (הדגמה)

בהצלחה! – סיכוי בון

שיהיה לך יום נעים – Bonne journée (bon żne)

נסיעה נעימה – בון voyage (bą wajaż)

לבריאות! – א-לה-בוטר! (אלבוטר)

תאבון (bon appétit)

תודה – מרסי (מרסי)

תודה רבה – Merci beaucoup (mersi boku)

בבקשה – סליחה? (בעזות)

בבקשה – S’il vous plâit (sil wu ple)

כן – Oui (łi)

לא – לא (לא)

הסכמה – D`accord (dakor)

הנה – וואלה (מופעל)

זה … – C’est (ce)

נהדר – Magnifique (מניפיק)

סליחה – Excusez moi (ekskiuze mła)

אני מצטער – Je suis désolé (שהוא שר ייאוש)

לורד – מסייה (בלגנים)

גברת – גבירתי (גברת)

בתולה – מודמואזל (מדמלזל)

מדינה – מסייה וגברת (mesje e madam)

אני – אתה (זה)

אתה – טו (כאן)

On – Il (il)

היא – אל (אל)

אנחנו – נווס (נו)

אתה – Vous (wu)

אוני – אילס (איל)

אחת – אלס (אל)

כפי ש? – תגובה? (תרדמת)

מה? מה? מה? – קוויל? / Quelle? (קל)

Who? – קווי? (קי)

מה? – קוואי? (כַּלבִּי)

למה? – Pourquoi (purkła)

כמה זה? – Combien ça coute? (לנשוך סקוט)

איפה? – Où (u)

איפה…? – אוו אסט…? (ue)

כאן – Ici (isi)

טאם – לה-באס (לאבה)

מימין – A droite (a drłat)

משמאל – א גאוש (א גוס)

ישר – Tout droit (הנה מקדחה)

Je m`appelle … – שמי הוא (המייפל הזה …)

שמי … – Mon prénom est … (my preną e …)

השם שלי … – Mon nom est … (השם שלי …)

אני בן … שנים – j’ai (גיל) ו(זה … א)

אני חי … – J`habite (żabit …)

אני פולני / פולקה – Je suis polonais / פולונז (że świ polone / polonez)

אני לא דובר צרפתית – Je ne parle pas francais (זה ne parl pa צרפת)

Répétez s`il vous plait – אנא חזור (חזור שוב ושוב)

אני אוהב אותך – Je t`aime (הטם הזה)

שפה צרפתית, שיחון פולנית-צרפתית.

מציג את עצמך:

Je m’appelle … או Je suis … – שמי הוא … (שמי הוא …)

הערה לך? – מה השם שלך?

Je suis polonais / פולונז. – אני פולני / פולני Je viens de Pologne. – אני מפולין.

J’habite à Cracovie – אני גר בקרקוב

la capitale – הבירה

אני ו ………. ans. – אני בן xx

Je travaille comme …………. . – אני עובד בתור

דִיוּר:

l’hôtel (m) – מלון

l’auberge de jeunesse (ו) – מקלט

le camping – קמפינג

Avez-vous des chambres libres? – יש לך חדרים פנויים?

J’ai eu une réservation. – הייתה לי הזמנה

la chambre (pour) une personne או la chambre simple – חדר ליחיד

la chambre (pour) deux personnes או la chambre זוגי – חדר זוגי

avec de l’air conditionné – עם מיזוג אוויר

la chambre avec salle de bain – חדר עם חדר רחצה

le passport – דרכון

לבקש הנחיות

האם יש לך בעיה…? – איפה?

Excusez-moi, comment je peux aller à…? – סליחה, איך אני מגיע ל…?

Excusez-moi, où se trouve la rue …? – סליחה, איפה הרחוב…

Pouvez-vous me le montrer sur la carte? – הראה לי על המפה.

האם יש חורבן? – האם זה רחוק?

Je me suis perdu (ה). – הלכתי לאיבוד

vous devez… – אתה חייב

טורנר – תור

à droit – ימינה

à gauche – שמאלה

rentrer – לחזור

aller droit – לך ישר

après les feux – מאחורי האורות